For other uses Subtitle disambiguation Subtitle Navbox translation File Subtitle Example.svg thumb Example ... for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original ... captioning in some countries. More exceptional uses also include operas, such as Verdi s Aida ... positions where each subtitle should appear and disappear. For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians. The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. These markers ... cinema film. The finished subtitle file is used to add the subtitles to the picture, either directly ... available subtitle creation software like Subtitle Workshop for Windows, MovieCaptioner for the Mac and Subtitle Composer for Linux, and then hardcode them onto a video file with programs such as VirtualDub .... Internationally, there are several major studies which demonstrate that same language captioning ... SLS is the use of Synchronized Captioning of Musical Lyrics or any text with an Audio Video source ... Main Closed captioning Image Closed captioning symbol.svg right thumb The CC in a TV symbol Jack ... Public broadcasting public broadcaster WGBH TV WGBH that invented captioning for television, is public domain so that anyone who captions TV programs can use it. Closed captioning is the American ... has in recent years come to mean a subtitle intended for the hard of hearing, be it open or closed ... and special events utilize realtime or online captioning. ref name dcita cite web url http www.dcita.gov.au media broadcasting consultation and submissions captioning standards review submissions to the captioning standards review title Submissions to the captioning standards review & 124 Department ... ref Live captioning is increasingly common, especially in the United Kingdom and the United States ... to program timecode. ref name dcita Newsroom captioning involves the automatic transfer ... more details
Wiktionary A subtitle can refer to Subtitle titling , an explanatory or alternate title of a book, play, film, musical work, etc., in addition to its main title Subtitlecaptioning , a textual version of a film or television program s dialogue that appears onscreen Subtitles Recordings , a record label Subtitle rapper , a Los Angeles based rapper disambig ko ... more details
of the world does not distinguish captions from Subtitlecaptioning subtitles . In the United States ... don t offer Line 21 captioning, decoded and displayed by the television itself but rather a built in subtitle ... Sign language on television Subtitlecaptioning Surtitles Synchronized Multimedia Integration Language ...Image Closed captioning symbol.svg right thumb Jack Foley sound effects Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH TV WGBH . Closed captioning is the process of displaying ... non speech elements. Terminology The term closed in closed captioning indicates that not all ... between subtitles and closed captions, and use subtitles as the general term the equivalent of captioning .... In the United States, the National Captioning Institute noted that English as a foreign or second ... audience of closed captioning was people whose native language was not English. In the United Kingdom, of 7.5 million people using TV subtitles closed captioning , 6 million have no hearing impairment ... of Closed Captioning on Televisions in Public Areas accessdate 2009 01 29 author Mayor s Disability ... located in any part of a facility open to the general public have closed captioning activated at all ... ...will have closed captioning operating in all public areas where there are televisions with closed captioning televisions in public areas without built in closed captioning capability will be replaced ... turn captioning on when the volume is muted. Television and video For live programs, spoken words comprising ... someone re speak what is being broadcast. Live captioning is also a form of real time text . In some ... 2011 ATSC Closed Captioning FAQ http www.evertz.com resources cc imp paper.pdf cached copy ref Captioning ... television receivers sold have been required to include closed captioning display capability. High ..., may lack captioning. Canada has no similar law, but receives the same sets as the US in most cases. There are three styles of Line 21 closed captioning Citation needed date April 2008 Roll up or scroll ... more details
notability date January 2010 e Captioning is a workflow for adding closed captioning data to video tapes and files. This process uses software to encode the closed captioning data into a video, instead of the dedicated closed caption hardware encoders that were previously required. Originally, e Captioning could be done only for web based new media formats such as Windows Media, Real Video, QuickTime, and Flash. However, e Captioning is now available to TV Broadcast facilities for tapeless workflows. Prior to the advent of e Captioning, closed captioning was added to a video using a linear video editing linear deck to deck process, which required the use of a physical Master recording master video tape , two VTR tape decks play and record , and a hardware closed captioning encoder. ref http main.wgbh.org wgbh pages mag resources guides mag guide vol5.html ref Since this equipment is very expensive, ref http www.bhphotovideo.com c search?Ntt closed caption encoder&N 0&InitialSearch yes ref it was not practical for most video production facilities to own it on site. Instead, video editors had to first output a video to tape, then mail the tape to a special closed captioning facility. In the process, a second video tape with closed captions would be created, incurring generation loss . ref http www.cpcweb.com hdtv aja.htm ref Finally, the tape would need to be mailed to its final destination ... master tape to the closed captioning facility, repeating the process and possibly incurring additional fees. e Captioning replaces the hardware encoding step with a non linear file based workflow. ref http www.cpcweb.com e captioning ref Since it can be accomplished via e mail, FTP, or other file .... This also means that e Captioning can be performed faster, and the resulting video can be of higher ... ref Finally, e Captioning opens up new options for delivering captioned video with tapeless video ... E Captioning Category Transcription ... more details
A Subtitle editor is a type of software used to create and edit Subtitlecaptioning subtitles to be superimposed ... editing of text, start, and end times, and control over text formatting and positioning. Subtitle ..., and as web applications. This article focuses on the subtitle editing features and capabilities ... effects such as commentary or contradictory captions. ref Cotrell Bryant, p.160 ref Each subtitle, during ...&dq subtitle tutorial&hl en&ei PfBlTITLK5K8sAPh rW DQ&sa X&oi book result&ct result&resnum 28&ved 0CMwBEOgBMBs v onepage&q subtitle 20tutorial&f false How to do everything with Adobe Encore DVD . McGraw ... colon, period, comma, etc. are determined by the subtitle format chosen. A capable subtitle editor can convert one time measurement system into another without error. Editor features A subtitle ... and saving a wide variety of subtitle file formats Video preview simultaneous, synchronized playback ... encoding for UTC 8, Unicode, etc. Change the duration of a given subtitle s display Shift subtitles or a block of subtitles back and forth in time Change subtitle format MicroDVD , MPSub , SubRip , ... Changing ... in terms of video formats, subtitle formats, or ease of use. Examples of subtitle editors Web based ..., Windows Java . ref cite web url http www.jubler.org title Jubler subtitle editor publisher Jubler.org date accessdate 2010 08 19 ref Gaupol Subtitle Editor Free. GNA. GNU Linux, Windows, OSX untested . Python . ref cite web url http home.gna.org gaupol title Gaupol Subtitle Editor publisher Home.gna.org date accessdate 2010 08 19 ref GNU Linux Gnome Subtitles Free. Subtitle Editor Free. For Gnome desktop. GNA. ref cite web url http home.gna.org subtitleeditor title GNA Subtitle Editor publisher ... web url http www.cpcweb.com title CPC Closed Captioning & Subtitling Software and Services CaptionMaker publisher Cpcweb.com date accessdate 2010 08 19 ref Pers o Subtitle Tools ref cite web url http www.softpedia.com get Multimedia Video Other VIDEO Tools Pers o Subtitle Tools.shtml title Pers o Subtitle ... more details
Image Subtitle La Tulipe cropped with Nick.jpg thumb SubtitleSubtitle aka Giovanni Marks, born 10 2 1978 is a Los Angeles, California Los Angeles based rapping rapper producer who is known both for his solo work and his collaborations, both with other rappers and bands such as Islands band Islands and The Mars Volta . Career Subtitle released his debut solo EP entitled I m Always Recovering From Tomorrow in 2003 and his debut full length album entitled Young Dangerous Heart in 2005, both on the label GSL label GSL Gold Standard Labs . His group Lab Waste with Thavius Beck a.k.a. Adlib released an album during the beginning of that year.October 2006 saw the release of Terrain to Roam and featured ... , among others. Subtitle has toured with among others Islands band Islands and The Mars Volta and played ... controversy Early in 2007 Subtitle s Myspace became an all black interface containing a picture ... page news 41812 subtitle calls it quits title Subtitle calls it quits accessdate 2007 04 05 work ... to nate and phil and............... blockquote Subtitle s Myspace later reappeared, now titled Giovanni Marks , a name Subtitle had mentioned reverting to. The new page also featured new songs including ... to reload and rich people do everything so much better..... . Subtitle has now confirmed that he ... http modernfix.com ?page id 104 title Subtitle interview on Modern Fix accessdate 2007 05 22 work ... Subtitle Young Dangerous Heart Pitchforkmedia review of Young Dangerous Heart http www.giovannimarks.com Home page for Subtitle Giovanni Marks http www.myspace.com subtitle MySpace page for Subtitle Giovanni Marks http www.myspace.com labwaste MySpace page for Subtitle s group Lab Waste http www.alphapuprecords.com Website for Alpha Pup Records Persondata Metadata see Wikipedia Persondata . NAME Subtitle ... DEFAULTSORT Subtitle Rapper Category 1978 births Category Living people Category American rappers Category American hip hop record producers fr Subtitle ... more details
Unreferenced date December 2009 In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title. For example, Mary Shelley used a subtitle to give her most famous novel, Frankenstein Frankenstein or, the Modern Prometheus , an alternate title to give a hint of the theme. In library cataloging the subtitle does not include an alternate title which is defined as part of the title proper e.g. One Good Turn title proper A Natural History of the Screwdriver and the Screw subtitle Twelfth Night, or What You Will title proper . There are at least eight books in English language English that carry the subtitle List of books with the subtitle Virtue Rewarded Virtue Rewarded . Subtitles for plays were fashionable in the Elizabethan era William Shakespeare parodied this vogue by giving Twelfth Night the deliberately uninformative subtitle What You Will , implying that the subtitle can be whatever the audience wants it to be. In printing, subtitles often appear below the title in a less prominent typeface or following the title after a colon. Some modern publishers choose to forgo subtitles when republishing historical works, such as Shelley s famous story, which is often now sold simply as Frankenstein . Subtitles are also used to distinguish different installments in a series, instead of or in addition to a number, such as Pirates of the Caribbean Dead Man s Chest , the second in the Pirates of the Caribbean series, and Star Trek II The Wrath of Khan , the second in the Star Trek series. Examples Home A History of an Idea One Good Turn book One Good Turn A Natural History of the Screwdriver and the Screw The Goat, or Who is Sylvia? The Century America s Time Dr. Strangelove Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Slaughterhouse Five Slaughterhouse Five, or The Children s Crusade A Duty Dance With Death The Hobbit The Hobbit, or There And Back ... Wealth Ecclesiasticall and Civill DEFAULTSORT Subtitle Titling Category Titles Category Library ... more details
unreferenced date September 2007 The National Captioning Institute NCI is a non profit organization that provides closed captioning for television and film s. Created in 1979 and headquartered in Vienna, Virginia , the organization was the first to caption live TV and home video, and holds the trademark on the display icon featuring a simple geometric rendering of a television set merged with a speech balloon to indicate that a program is NCI captioned. In the UK, many closed caption warnings had appeared on some videos by various home video companies since 1993 until the end of videocassette sales. External links http www.ncicap.org National Captioning Institute website Category Deaf culture in the United States Category Television organizations in the United States Category Transcription Category Organizations established in 1979 nonprofit org stub ... more details
Unreferenced date March 2009 Image rear window captioning system fr.svg thumb right 250px The Rear Window Captioning System The Rear Window captioning system RWC is a method for presenting, through caption s, a transcript of the audio portion of a film in theatre s for deaf and hearing impairment hard of hearing people. The system was co developed by WGBH TV WGBH and Rufus Butler Seder . On the way into the theatre, viewers pick up a reflective plastic panel mounted on a flexible stalk. The panel sits in a seat cupholder or on the floor adjacent to the seat. A large LED display is mounted on a rear wall that displays caption characters in mirror image . Viewers move the panels into position usually below the movie screen so they can read the reflected captions and watch the movie. It is sometimes necessary to sit in a certain area of the theater to obtain the best angle for reflecting the backward text emitted from the back of the theater on the panel while also being able to view the movie .... Others seated alongside do not watch, or usually even see, the captions. Rear Window captioning is an alternative to open captions open captioning , in which text is permanently visible. Open captioning ... to reading captions on screen. Rear Window captioning is a form of closed captioning because ... of a Rear Window Captioning System Few movie exhibitors or theater chains choose to provide Rear Window captioning. One of the reasons often stated for not providing Rear Window captioning is the cost ... installations in a multiplex . The cost of captioning a film is on the order of US 4,000 ... the availability of both Rear Window Captioning and Descriptive Video Service. External links http ... Robitaille title Movie Magic for the Hearing Impaired A simple, inexpensive closed captioning system ... Captioning coming to a theater near you author Naomi King date May 4, 2009 url http www.dailycomet.com article 20090504 ARTICLES 905041001?Title Captioning coming to a theater near you cite news date ... more details
Universal Subtitle Format USF is a CoreCodec project to create a clean, documented, powerful and easy to use subtitle file format. It is based on XML for some of the following reasons flexibility, unicode support, a hierarchical system, and ease of administration. USF subtitles are usually used in Matroska Containers. The format has come under criticism, especially from the fansub community ref cite web url http blog.aegisub.org 2008 07 universal subtitle format post mortem.html title Universal Subtitle Format a post mortem? author amz date 23 July 2008 publisher Aegisub blog ref , because compared to the format it aims to replace, SubStation Alpha Advanced Substation Alpha which is based on comma separated values , it is more verbose and far harder for software to read, write and manipulate. It is also much harder to edit by hand in text editors such as notepad. For these reasons, as well as the lack of a generic cross platform parsing rasterizing library and mature editing programs that natively support it, the format has not gained wide acceptance. No known media player software implements more than basic support for this format. VSFilter , and VLC media player starting with the 0.9.0 release can extract the subtitle text, timing information and very restricted formatting. Documentation for the format is now hosted by the Danish subtitling software company Titlevision http www.titlevision.dk ... version 1.0 metadata title The Universal Subtitle Format sample title author name Toff name email ... MusicLyrics fontstyle back color 550000 color FFFF00 bold yes style styles subtitles subtitle start ... subtitlesubtitle start 00 00 06.000 stop 00 00 10.000 text style NarratorSpeaking speaker Toff Hi This is a font size 16 small font sample, let s sing a song. text subtitlesubtitle start 00 00 06.000 ... t 200 fun text subtitle subtitles USFSubtitles source References reflist Category Subtitle file formats es Universal Subtitle Format fr Universal Subtitle Format ... more details
Infobox software name Subtitle Edit title Subtitle Edit logo File SE Logo.png screenshot File Se2.png ... for Source Code language Subtitle Edit Software Language Support 15 Languages status Active genre Subtitle editor Subtitle Editor license GNU General Public License GNU General Public License Version 3 v3.0 website http nikse.dk se nikse.dk se Subtitle Edit or SE is a free and open source editor for video subtitles a.k.a Subtitle editor Subtitle Editor licensed under GNU General Public License GPL ... of any subtitle using the inbuilt waveform control. SE is written in C Sharp programming language ... ref name Subtitle Edit Features cite web title Subtitle Edit Features url http nikse.dk SubtitleEdit accessdate 21 May 2011 ref Create adjust sync translate subtitle lines Convert between SubRib ... software Video player uses DirectShow or VLC media player Visually sync adjust a subtitle start ... names dictionary Merge short lines split long lines File Support Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 50 subtitle formats as follows SubRip .srt , Adobe Encore , AQTitle, Cavena890 .890, binary , D cinema D Cinema , DVD Studio Pro , DVD subtitles DVD Subtitle , EBU Subtitling ..., Sub Station Alpha .ssa , SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, SAMI .smi , Subtitle Editor Project, Timed Text 1.0 .xml , Timed Text Draft .xml , TMPlayer, TurboTitle, YouTube Sbv .sbv , Ulead Subtitle ... Matroska files , Bdn xml .xml png images, read write And several formats of unknown name. Subtitle ... Lynge Olsson has started the development on Subtitle Edit in Delphi which is continued till April 2009. On 6 March 2009, 2.0 Beta 1 verion build 42401 was released ref name Subtitle Edit 2.0 Beta 1 released cite web title Subtitle Edit 2.0 Beta 1 released url http www.nikse.dk home Details 633719798330000000 ... and it is still active. OS Support Subtitle Edit works on both Windows and GNU Linux . GNU Linux ... stated that it is working well on Ubuntu. Windows From the initial stage the Subtitle Edit s platform ... more details
See List of works with the subtitle Virtue Rewarded for discussion of this phenomenon. class wikitable Author Title Genre Year Story Virtuous person Constancy Reward Eliza Haywood The surprize or constancy rewarded Romance 1724 Aldina dismisses one of her suitors when she discovers her cousin, Euphenia, is in love with him. ref http books.google.com books?id PLmT9eTErsQC&pg PA186 ref Aldina Chastity and prudence ? Anonymous History of Constantius and Pulchera or, Constancy Rewarded ref http books.google.com books?id BvThKJDThwAC&pg PA270&lpg PA270 ref Romance 1790 Pulchera is separated and reunited with Constantius several times, against the wishes of her father. Pulchera Steadfast love A happy life with Constantius Abner Reed Love triumphant, or constancy rewarded ref http www.merrycoz.org books love LOVE.HTM ref Letters 1797 Emma is banished from her house by her father because of her love for Ferdino. Emma Steadfast love Union with Ferdino Ludwig van Beethoven Fidelio Fidelio, or Constancy Rewarded Opera 1805 Quentin Quilliver? The Village Beauty, or, Constancy rewarded ref http books.google.com books?id g A7HQAACAAJ ref Humor 1877 See also List of works with the subtitle Virtue Rewarded References Reflist External links http www.archive.org details riseofnovelofman00morguoft The rise of the novel of manners a study of English prose fiction between 1600 and 1740 s The Admirable Bashville The Admirable Bashville, or Constancy Unrewarded by George Bernard Shaw Category Romantic fiction bibliographies ... more details
States dollar US 10,000. The subtitle increases civil and criminal penalties for money laundering ... requirements. Subtitle B legislated for the creation of a secure computer network network which can ... of relevant suspicious activities. Subtitle B also makes FinCEN a Government agency bureau of the United States Department of Treasury . The subtitle allows the Board of Governors of the Federal Reserve ... to a similar section to subtitle B s Sec. 356. Reporting suspicious activities of brokers and dealers ... usc 31 310 , which is part of Title 31, Subtitle I, Chapter 3, Subtitle I defines the organization ... column count 2 column count 2 references div DEFAULTSORT Usa Patriot Act, Title Iii, Subtitle B Category USA PATRIOT Act Title III, Subtitle A ... more details
.sub may refer to A computer file having .sub extension. A .sub file can be MicroDVD Subtitle File A file that contains subtitlecaptioning data for a movie or video clip CloneCD Subchannel Data File A file that can be a part of CloneCD image files .Sub band , an English indie electronica band disambig ... more details
selfref For Wikipedia s guideline on the use of image captions, see Wikipedia Manual of Style captions Wiktionary Caption may refer to Caption comics convention , a small press and independent comic convention held annually in Oxford, England Closed captioning , used to provide the text of a show s audio portion to those who may have trouble hearing it Subtitle captioning , textual versions of the dialog in films Photo caption , explanatory text about specific published photos disambig fa ... more details
Imitext is a bitmap subtitlecaptioningsubtitle transmission technique proprietary to Screen Subtitling Systems . The technology has been licensed to Scientific Atlanta for incorporation into their PowerVu encoders and decoders . cite web title PowerVu Video Subtitling url http www.cisco.com en US prod collateral video ps9159 ps9195 ps9241 product data sheet0900aecd806d1908.pdf accessdate 2010 08 11 telecomm stub Category Assistive technology Category Translation ... more details
wiktionary canvass A canvass is a systematic contacting of individuals in a target group. Canvass may also refer to Canvass White 1790 1834 , engineer and inventor Floating canvass , the cloth construction inside a jacket or coat Canvass business , a period of time when the seller meet the customer Canvass is a Japanese company creating Subtitle captioning subtitle authoring software See also Canvas disambiguation disambig Category Given names ... more details
SDH may refer to Synchronous Digital Hierarchy , in telecommunications Secure Digital Host Controller, in computing Saradhna, a List of railway stations in India railway station in India The Shubnikov De Haas effect , also see Fermi surface Sister Double Happiness , American blues rock band fronted by The Dicks singer Gary Floyd Social Democrats of Croatia Society for Digital Humanities Subdural hematoma also known as a subdural hemorrhage a type of bleeding in the brain or spinal column. Succinate dehydrogenase Subtitles for the Deaf and Hard of hearing, see Subtitle captioning SDH Subtitle captioning Social determinants of health Sita Devi Hospital, a general hospital in Jaipur, India Sydney Dental Hospital disambig cs SDH fr SDH it SDH sv SDH ... more details
Dubbing dramaturge is a profession in the movie industry. The dubbing dramaturge participates in the preparation for international distribution of a given movie. When a movie is to be distributed in a country where the language differs from the movie s original language, the distributor of the movie can decide to dubbing filmmaking dub or to subtitle captioning subtitle the movie. The dubbing dramaturge adapts the movie to the national language by using the international dubbing script translates the dialogues, marks the places for voice over and overlapping, and writes ambiance chatter. Category Filmmaking occupations Category Dubbing filmmaking filming stub job stub hu Szinkrondramaturg ... more details
About the DVD distributor the line of personal computers Motorola StarMax Unreferenced date December 2009 Orphan date February 2009 Starmax is a South Korea Korean DVD Video DVD distributor specifically for the Korean market their films are often encoded for DVD region code Region 3 and the DVD Video Extra features extras typically do not feature English language English Subtitle captioning subtitles . Category Entertainment companies of South Korea ... more details
Wiktionary sub sub Sub may refer to Submarine Submarine sandwich Subscription Substitute disambiguation Substitute teacher Subtitle captioning Bottom BDSM , also called sub short for submissive Subwoofer loudspeaker Sub TV channel Substitute character , one of the C0 and C1 control codes .sub disambiguation , several file extensions code nowiki sub nowiki code , an HTML tag used to put a character as a subscript SUB Seafarers Union of Burma Summit Bancorp Juanda International Airport in Surabaya, Indonesia See also Subroutine Subscriber Subscript Subeditor Subcontractor Disambiguation cs Sub de Sub eo SUB it SUB nl Sub ja ... more details
Unreferenced stub date December 2009 Orphan date December 2009 Toisten TV Finnish language Finnish for Others TV was a Finland Finnish TV show shown on YLE in the early 2000s. The show, hosted by the Germany German Finnish Roman Schatz , was a collection of clips from TV shows from foreign TV channels, none of which were available in Finland, some of which weren t even available outside their home country. Each clip lasted about ten to fifteen minutes and had Finnish Subtitle captioning subtitle s. Roman Schatz included brief commentary about the current episode between the clips. A running gag on the show was that Roman Schatz always had a suitcase with him, but it was always kept closed. Schatz claimed that the YLE staff had lost the key lock key to it and thus he could not open it. DEFAULTSORT Toisten Tv Category Finnish television programmes Finland tv stub Finland stub ... more details
Refimprove date March 2009 More footnotes date March 2009 infobox file format name MicroDVD Subtitle icon logo screenshot caption extension tt .sub tt mime text plain type code uniform type magic owner http www.tiasoft.de Tiamat Software released start date 2000 03 07 latest release version latest release date genre subtitlecaptioningSubtitle File format File Format container for contained by extended from Plain text extended to standard url http www.tiasoft.de mdvdp http www.tiasoft.de mdvdp MicroDVD is a subtitlecaptioningsubtitle file format for digital video. Its name is derived from a Media player application software media player application designed to play DVD videos along with subtitles, originally developed by Tiamat Software. The application was first released in 2000 but development ended in 2001. Media players that support the format are able to interpret MicroDVD subtitles and mix their contents with their corresponding video files. Format MicroDVD subtitle files have tt .sub tt filename extension s. These files may come along with a video file. Media player applications that support external subtitle files are responsible for locating correct tt .sub tt files. MicroDVD subtitle files consist of multiple lines, each defining a portion of the subtitle text that must be displayed between certain given video film frame frame s. The line syntax is code start frame stop frame Text code For example, if Hello is to be displayed during the first 25 frames of a digital video, clip or movie, the corresponding tt .sub tt file must contain the line ref cite web title Example subtitle file url http www.mooviees.com titulky 97620.sub ref code 0 25 Hello code The duration ..., if the frame rate of the corresponding video file is 25 frames per seconds and the subtitle file ... in .sub files, only in player, but the font style of the subtitle displayed may be changed code ... able to edit MicroDVD subtitles SubRip References reflist Category Subtitle file formats tech stub compu ... more details
Encyclopedia
top
